孤拐，常指脚踝骨，如：刚盘腿坐了一会儿，硌得我这孤拐生疼。这一说法在东北、北京、山东、山西，甚至江苏、四川都较常见，亦称“ 孤踝 ”，是指脚腕两旁突起的部分。语出元 宫天挺 《范张鸡黍》第一折：“你每说到几时，早不是腊月里，不冻下我孤拐来。”

清代的文献中，“孤拐”还指“颧骨”，如：“高高儿的孤拐，大大的眼睛，最干浄爽利的。”（《红楼梦》第六一回）。