中国素有“礼仪之邦”称谓,如何真诚又不失优雅、含蓄又恰如其分地道歉,是一门“艺术”。
不如让我们一起瞧瞧古人如何表达歉意,探一探道歉的学问。
古人道歉也分轻重。若是一些无伤大雅的小事,最好的方式便是摆弄点诗文,既显得通情达理,又不会伤害彼此的关系,令双方陷入尴尬之地。
比如,在情场的你一定遇到过类似的烦恼:又有不喜欢的人向我表白了,怎么办?这时候,发张好人卡,显得太虚伪,若直接拒绝,又怕落个无情的名声。其实,最好的方式,古人早已告知我们了。唐代张籍的《节妇吟》,可以说将“婉拒”的艺术发挥到了极致:
君知妾有夫,
赠妾双明珠。
感君缠绵意,
系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,
良人执戟明光里。
知君用心如日月,
事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,
恨不相逢未嫁时。
张籍这首诗原是“寄东平李司空”,李司空是当时藩镇的节度使,因听闻张籍的才名,有意拉拢他做幕僚。
然而张籍不满藩镇割据,又不敢公然得罪李司空,便借这首诗表明自己的立场。虽说是一首政治讽喻诗,但用在男女关系上,也是巧妙得当。
女子是有夫之妇,却收到了一串“双明珠”。不用说,肯定是哪位暗恋的男子赠予,意为“双宿双飞”。
女子一看便知其意,但她并没有立即严厉地拒绝,或斥责男子的逾越,而是小心地将礼物收下,系在红罗襦上,表示对这份情意的珍重。
接着,她化缠绵为郑重,坚定地表明自己的立场:我身处闺阁,丈夫正在沙场的刀光剑影中杀敌,虽然我知道您的情谊有如日月般光明正大,但我早已与夫君立下同生共死的盟约。
言外之意,便是我不能答应你的表白。
一方面,女子如诉衷肠,尽力地安慰男子,表达自己的歉意,希望得到谅解。
另一方面,女子又在字字句句中透露出她身份的尊贵以向男子施压:丈夫是天子护卫,住在高楼别苑,二人感情甚好……
此番话一说完,女子再次柔肠四起,含着泪将那一对明珠交还于男子,以示自己“事夫誓拟同生死”的决心。
万般的歉意之中,她以一句“恨不相逢未嫁时”斩断情丝。无情之中,饱含深情,深情之中,又充满决绝。