English | 简体中文 | 繁體中文

揭秘中国为何会用“黄色”指代色情

[ 历史故事 ]

世纪末美国纽约的《世界报》和《新闻报》,为争夺读者展开疯狂竞争,竞相登载低级趣味的连环画,内容色情的“黄色孩童”就是其中之一,它是黄色报纸的起源。之后,人们便以“黄色”通称那些色情的、媚俗的、低级趣味的东西。

  “黄色”作为色情的代名词应该来源于美国的“黄色新闻”。

  美国报业大王威廉·伦道夫·赫斯特曾经经营一份名叫《纽约新闻报》的报纸,报纸上有一个名叫“黄孩子”的漫画栏目,曾经风行一时,成为该报的特色栏目。他的办报方针是注重犯罪新闻、丑闻、灾祸和各种特写,以至日后人们将类似于《纽约新闻报》风格,建立在煽情主义之上的注重犯罪、丑闻、灾祸等的新闻报道称为黄色新闻。

  黄色新闻本身并不完全等同于色情新闻,它比色情新闻的含义更宽泛。但当这个词传播到中国以后,词义发生了变化,今天我们所说的“黄色”已经成了色情、淫秽的同义词。

  当然,中国与美国不同,在中国古代,黄色是皇家御用的,不是谁都可以用的,更不可能代替色情。在中国用黄色指代色情是受了西方的影响。年,英国《黄杂志》创刊,该杂志形成一个被称为“颓废派”的文艺集团。他们的作品,有时带有色情意味。当时著名剧作家王尔德,因同性恋罪名遭逮捕。当时报纸称,王尔德在被捕时腋下夹了一本《黄杂志》,其实他胁下夹的是一本黄色封面叫《爱神》的低俗小说,从此“黄色”与色情等概念发生了联系。

补充纠错