古人以“河鱼”为腹疾的代词,例如泻肚子,就说是“河鱼腹疾”,也叫“河鱼腹病”或“河鱼之疾”、“河鱼之患”。
五代王定保撰的《唐摭言》载:唐宣宗时,韦澳、孙宏都是翰林学士。一天,天气酷热,宣宗召他们到大明宫中的太液池去纳凉游玩,那里气温特低,寒冷逼人。宣宗又请他们吃了银饼馅。吃的时候,果觉味道很美,可是回家以后,“因兹苦河鱼者数夕(因此害河鱼之疾好几个晚上)。”
“河鱼腹疾”这句话,由来已久。《左传·宣公二十八年》载:那年冬天,楚国讨伐宋国的萧邑,已经把城团团围住了。楚大夫申叔展和宋大夫还无社,本是相识的朋友。这时,申叔展见还无社在喊他,可是两军对垒,当然不便谈什么话。申叔展想:明天城一攻破,我这位朋友一定要狼狈躲藏,这么冷的天,真够受的。便说:“喂,有麦粬吗?”还无社说:“没有!”申叔展又说:“有山芎吗?”麦粬和山芎都是御寒的药物。申叔展的两句问话,都是暗示还无社即将遇难,可是还无社还是没有听懂,回答第二次问话时仍然是“没有!”申叔展于是再说:“河鱼疾腹,奈何?”还无社这才听明白了,便说:“那么请从枯井里救人吧!”申叔展也听懂了还无社的用意,于是说:“井上盖些茅草就行!”第二天,萧邑城破,申叔展找到一口上有茅草为标记的枯井,叫一声“还无社”,还无社果然答应着从枯井里爬出来了。
古人为什么要用河鱼来比喻腹疾呢?有人说:因为“河中之鱼,久在水中,则生腹疾。”也有人说:因为“腹膨如河中之鱼。”还有人说:因为“鱼烂先自腹内始,故有腹疾者,以河鱼为喻。”三种说法,似乎后一种比较合情理。
正因为鱼烂是先从肚子里烂出来的,所以形容国家内部发生变乱而致亡国,叫做“鱼烂而亡”。《公羊传·僖公十九年》载:“梁亡,此未有伐者,其言梁亡何?自亡也。其自亡奈何?鱼烂而亡也。”