English | 简体中文 | 繁體中文

喋喋不休

[ 成语故事 ]

形容说话唠叨,令人厌烦,就叫做“喋喋不休”。关于“喋喋”一语,较早见于《汉书·匈奴传》,并且有这么一段故事。

汉初,文帝时,匈奴单于冒顿逝世,他的儿子稽粥继位。文帝按当时和新的政策,挑选了一位公主嫁到匈奴去做阏氏。(匈奴人称王为“单于”,称王后为“阏氏”。)

汉文帝派中行说陪公主到匈奴去。中行说不愿意,文帝强迫他去。他说:“一定要我去也可以,但是我去后,誓必同汉朝作对。”果然,中行说 一到匈奴,便向单于稽粥投降,并且深得稽粥的宠爱,成了匈奴王的重要谋士。

中行说经常向稽粥献计策、出主意,处处同汉朝对抗。例如:汉朝派来使臣向单于呈递国书,那国书用的是一尺见方的书板,开头写的是:“皇帝敬问匈奴大单于无恙……”。中行说就叫用一尺二寸的书板写回书,开头问候的口气相当倨傲:“天地所生日月所置匈奴大单于敬问汉皇帝无无恙……”。汉使要是说出半句轻侮匈奴的话,就会立刻遭到中行说的严词驳斥。汉使有时故意提出一些暗带讥讽的问题,中行说总是巧妙地回答,使讥讽者反被讥讽。有一次,汉使嘲笑匈奴人没有屋子住,全家老小同宿一个帐篷,衣帽服式也没有等级分别规定,不成体统。中行说毫不客气地作了反驳,他说:匈奴人住帐篷,是为了适应流动的畜牧生活需要,没有什么可笑的。最后并且说:“嗟,土室之人,顾无喋喋占占,冠固何当!”这句话的意思是说:“嘿,住泥巴屋子的人,别以为能说会道、穿着整齐,戴了乌纱帽又有什么了不起!”(占占,《汉书》原注:衣裳貌)

喋喋,形容多言。《汉书·张释之传》也有“喋喋利口”的说法。一般说作“喋喋不休”,意同“呶呶不休”。(参看“呶呶不休”)

补充纠错
上一篇: 叠床架屋
下一篇: 堤溃蚁穴