English | 简体中文 | 繁體中文

堤溃蚁穴

[ 成语故事 ]

《韩非子·喻老篇》有一则关于名医扁鹊为蔡桓侯看病的故事(参看“洞见症结”)。这个故事说明了“大必起于小”的道理:小病不治,就要酿成大病;小问题不解决,就要发展成大问题。并且说:“白圭之行堤也,塞其穴。……是以白圭无水难。”

白圭,又名丹,战国初期的魏国人,曾任魏相,传说他防洪很有成绩。他自己也因此吹嘘,说他的功劳用过了上古时代的大禹(参看“以邻为壑”)。白圭的防洪方法,主要是依靠堤防,并且勤查勤补,随时仔细巡视,一发现小洞,即使是极小的蚂蚁洞也要随时填塞,不让它漏水,不让它由小洞而逐渐扩大、决口,而造成大祸。所以,白圭任魏相期间,魏国没有闹过水灾。

的确,大祸往往是由小患引起的。《韩非子》因此说:“千丈之堤,以蝼蚁之穴溃;百尺之室,以突隙之烟焚。”——千丈的大堤,因蚂蚁钻的小洞而终至崩溃;百尺的高楼,因烟囱的小裂缝里漏烟而起火焚毁。

《淮南子》也说:“千里之堤,以蝼蚁之穴漏;百寻之屋,以突隙之烟焚。”《抱朴子》说:“百寻之室,焚于分寸之飚;千丈之陂,毁于一蚁之穴。”意思都和上述的一样。(寻,古时以八尺为寻;飚,烈风吹送的火花;陂,堤岸。)

“堤溃蚁穴”这句成语,就是从这里产生的。三国时魏人应璩有两句诗道:“细微可不慎?堤溃自蚁穴。”

“堤溃蚁穴”也可以说作“蚁穴堤溃”或“堤溃蚁孔”。宋人陈忠说:“轻者重之端,大者小之源,故堤溃蚁孔……”。

补充纠错
上一篇: 喋喋不休
下一篇: 等身